Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?

Why did I end up falling for you?
No matter how much time has passed,
I thought that you would always be here
But you have chosen a different road

Why wasnt I able to convey to you?
My feelings that were growing everyday and night.
The words begin to overflow.
But I know they wont reach you now.

From the first day that I met you.
I felt like I knew you.
And the two of us melded together so naturally.

Wherever we would go, it would be together.
It was so natural for you to be with me.
We became adults together.
But you chose a different road.

Why did I end up falling for you?
No matter how much time has passed,
I thought that you would always be here (but not anymore).

Today, the day that holds a special meaning.
The day that you stood with a smile of happiness.
Praying to God in your beautiful appearance.

With the person next to you who isnt me.
The image of you receiving blessings.
How could I just stand aside and watch.

So why did I end up falling for you?.
We cant go back to that time, or how we were (Ive thought it through).

Why wasnt I able to take your hand?
No matter how much time passes.
You always shouldve been by my side.
Now it will never come true.

But, even though I say that I need you close to me.
I just pray that you will be happy forever.
No matter how lonely that makes me (or how sad) .